UWPで戻るボタンなどがソフトキーの場合の表示領域の取り方

ApplicationView.VisibleBounds | visibleBounds property - Windows app development

↑のプロパティで取れます。

ApplicationView.GetForCurrentView().VisibleBounds