ユニバーサルアプリで国際化対応

ユニバーサルアプリで、Sharedプロジェクトで共有可能なのはC#やXAMLだけではありません。リソースも共有できます。Stringsフォルダにja-JPというフォルダとen-USというフォルダを作って、その中にResources.reswというファイルを作ります。

• Hoge.Shared
  • en-US
    • Resources.resw ← ここに英語リソース
  • ja-JP
    • Resources.resw ← ここに日本語リソース

つまり、Windows ストアアプリと同じ構成にすればOKなんです。リソースの値をプログラムから取得する方法とコントロールに設定する方法も、Windows ストアアプリと同じ要領でいけます。

• Windows ストア アプリを多言語対応してみた #win8dev_jp - かずきのBlog@hatena

電話で動作確認

リソースを用意してタイトル部分のTextBlockにx:Uidを設定して実行してみました。Windows Phoneのエミュレータは完全に独立してるので言語切り替えしても、ホストのマシンの再起動いらないので楽ちんです。

英語

日本語

まとめ

ローカライズの方法も、Windows ストア アプリとWindows Phoneアプリえ同じ方法が使えます。とてもいいですね。